《中国人民银行假币收缴、鉴定管理办法》中所称货币是指______。
A.人民币和外币
B.人民币纸币和硬币
C.人民币纸币和外币纸币
英国皇家证券交易所创建者托马斯?格雷欣在450多年前阐述了一种货币替代现象：在金属货币条件下，当两种实际价值不同而名义价值相同的货币同时流通时，成色和重量足值的金属货币即良币将逐渐减少，而不足值的金属货币即劣币逐渐增加，形成良币退藏、劣币充斥的现象，这被称为“格雷欣法则”，亦称“劣币驱逐良币法则”。这种现象在金属货币时代不断上演，是政府苦心防范的难题，亦可视为金属货币的流通规律，还预示着纸币对金属货币的取代趋势。
纸币最初是金属货币的符号，规定其单位纸币的含金量。随着实体经济高速发展，贵金属的开采无法适应经济增长的速度和规模，加之金属货币在使用时有诸多不便，20世纪70年代，全球范围内各国流通的纸币最终与贵金属彻底脱钩，独立承担起货币职能。这标志着维持经济运转数千年的金属货币及同贵金属挂钩的兑现纸币最终退出历史舞台，各国乃至国际货币进入了现代信用（不兑现）纸币时代。纸币自身的成本与其代表的价值之间存在巨大差异，纸币完全是靠国家信用和经济实力发行的。纸币购买力同发行量成反比，超量发行的纸币必然受到恶性通货膨胀的制裁。因此，在现代信用纸币条件下，“格雷欣法则”发生了根本性逆转，从“劣币驱逐良币”变为“良币驱逐劣币”。
在现代信用纸币制度下，大凡能在国际上扩张进而成为国际货币的货币都是良币，有三大特征：一是币值的内外稳定性，即货币的保值和升值效应；二是广泛的国际流动性，即在国际贸易和国际投资中广泛使用；三是具备国际储备功能，即能够保证国家经济和币值安全。
自20世纪80年代以来，中国进入了经济飞速增长的时期，从贫穷落后的发展中国家跃居为全球第二大经济体并开始产生辐射效应，人民币金融版图开始向周边扩张，人民币正在成为国际区域货币。需要指出的是，日元国际化的经验教训值得汲取。在现代信用纸币“良币驱逐劣币”规律的作用下，一国货币的国际化是以该国经济长期平稳增长，进而使其货币币值长期稳定为支撑的，否则，货币国际化就会是( )。人民币若想成为多元国际货币体系中的一极，成为国际区域货币乃至国际货币。必然始终保持良币状态，即保持币值稳定，维持汇率均衡，避免货币过度贬值和升值；既要防范货币贬值引发资本疯狂外流的货币危机，亦要防止货币高估对经济竞争力的损害。而防范开放经济条件下外部冲击的根本措施就是币值稳定，只有币值稳定，人民币才会具备国际流动性和国际储备货币的功能。
币值稳定是依靠强大的经济实力和稳定的货币政策维持的；广泛的国际流动性和国际储备功能是依靠货币信用、货币持有的规模和功能完善的金融市场维持的。做好内功，保持自己在全球诸多现代信用纸币中的良币本色，这应该是人民币走向国际化的根基，也是人民币具有国际竞争力的根本所在。
“格雷欣”法则发生根本性逆转的原因是
A. 各国政府加强了对货币的管制
B. 纸币与贵金属的关系发生变化
C. 国际金融体系进行重组
D. 恶性通货膨胀频繁发生
答案：B
解析：
本题对应第二段，找到“格雷欣法则出现根本性逆转”前面的“因此”，因而原因是第二段的前半段的内容。第二段主要讲述的就是纸币与金属币伴随着时间的变化而发生的变化，最终导致了“格雷欣法则发生逆转”。D选项仅仅是变化的具体表现，不能很好地概括内容，故排除，答案为B.
英国皇家证券交易所创建者托马斯?格雷欣在450多年前阐述了一种货币替代现象：在金属货币条件下，当两种实际价值不同而名义价值相同的货币同时流通时，成色和重量足值的金属货币即良币将逐渐减少，而不足值的金属货币即劣币逐渐增加，形成良币退藏、劣币充斥的现象，这被称为“格雷欣法则”，亦称“劣币驱逐良币法则”。这种现象在金属货币时代不断上演，是政府苦心防范的难题，亦可视为金属货币的流通规律，还预示着纸币对金属货币的取代趋势。
纸币最初是金属货币的符号，规定其单位纸币的含金量。随着实体经济高速发展，贵金属的开采无法适应经济增长的速度和规模，加之金属货币在使用时有诸多不便，20世纪70年代，全球范围内各国流通的纸币最终与贵金属彻底脱钩，独立承担起货币职能。这标志着维持经济运转数千年的金属货币及同贵金属挂钩的兑现纸币最终退出历史舞台，各国乃至国际货币进入了现代信用（不兑现）纸币时代。纸币自身的成本与其代表的价值之间存在巨大差异，纸币完全是靠国家信用和经济实力发行的。纸币购买力同发行量成反比，超量发行的纸币必然受到恶性通货膨胀的制裁。因此，在现代信用纸币条件下，“格雷欣法则”发生了根本性逆转，从“劣币驱逐良币”变为“良币驱逐劣币”。
在现代信用纸币制度下，大凡能在国际上扩张进而成为国际货币的货币都是良币，有三大特征：一是币值的内外稳定性，即货币的保值和升值效应；二是广泛的国际流动性，即在国际贸易和国际投资中广泛使用；三是具备国际储备功能，即能够保证国家经济和币值安全。
自20世纪80年代以来，中国进入了经济飞速增长的时期，从贫穷落后的发展中国家跃居为全球第二大经济体并开始产生辐射效应，人民币金融版图开始向周边扩张，人民币正在成为国际区域货币。需要指出的是，日元国际化的经验教训值得汲取。在现代信用纸币“良币驱逐劣币”规律的作用下，一国货币的国际化是以该国经济长期平稳增长，进而使其货币币值长期稳定为支撑的，否则，货币国际化就会是( )。人民币若想成为多元国际货币体系中的一极，成为国际区域货币乃至国际货币。必然始终保持良币状态，即保持币值稳定，维持汇率均衡，避免货币过度贬值和升值；既要防范货币贬值引发资本疯狂外流的货币危机，亦要防止货币高估对经济竞争力的损害。而防范开放经济条件下外部冲击的根本措施就是币值稳定，只有币值稳定，人民币才会具备国际流动性和国际储备货币的功能。
币值稳定是依靠强大的经济实力和稳定的货币政策维持的；广泛的国际流动性和国际储备功能是依靠货币信用、货币持有的规模和功能完善的金融市场维持的。做好内功，保持自己在全球诸多现代信用纸币中的良币本色，这应该是人民币走向国际化的根基，也是人民币具有国际竞争力的根本所在。
下列哪组最适合作为本文的关键词？
A. 格雷欣法则 货币国际化 人民币
B. 纸币 劣币驱逐良币 现代金融制度
C. 金属货币 汇率 现代信用纸币制度
D. 贵金属 币值稳定 通货膨胀
答案：A
解析：
本文一再强调的关键字即“格雷欣法则”和“人民币国际化”，所以答案直接确定为A。
英国皇家证券交易所创建者托马斯?格雷欣在450多年前阐述了一种货币替代现象：在金属货币条件下，当两种实际价值不同而名义价值相同的货币同时流通时，成色和重量足值的金属货币即良币将逐渐减少，而不足值的金属货币即劣币逐渐增加，形成良币退藏、劣币充斥的现象，这被称为“格雷欣法则”，亦称“劣币驱逐良币法则”。这种现象在金属货币时代不断上演，是政府苦心防范的难题，亦可视为金属货币的流通规律，还预示着纸币对金属货币的取代趋势。
纸币最初是金属货币的符号，规定其单位纸币的含金量。随着实体经济高速发展，贵金属的开采无法适应经济增长的速度和规模，加之金属货币在使用时有诸多不便，20世纪70年代，全球范围内各国流通的纸币最终与贵金属彻底脱钩，独立承担起货币职能。这标志着维持经济运转数千年的金属货币及同贵金属挂钩的兑现纸币最终退出历史舞台，各国乃至国际货币进入了现代信用（不兑现）纸币时代。纸币自身的成本与其代表的价值之间存在巨大差异，纸币完全是靠国家信用和经济实力发行的。纸币购买力同发行量成反比，超量发行的纸币必然受到恶性通货膨胀的制裁。因此，在现代信用纸币条件下，“格雷欣法则”发生了根本性逆转，从“劣币驱逐良币”变为“良币驱逐劣币”。
在现代信用纸币制度下，大凡能在国际上扩张进而成为国际货币的货币都是良币，有三大特征：一是币值的内外稳定性，即货币的保值和升值效应；二是广泛的国际流动性，即在国际贸易和国际投资中广泛使用；三是具备国际储备功能，即能够保证国家经济和币值安全。
自20世纪80年代以来，中国进入了经济飞速增长的时期，从贫穷落后的发展中国家跃居为全球第二大经济体并开始产生辐射效应，人民币金融版图开始向周边扩张，人民币正在成为国际区域货币。需要指出的是，日元国际化的经验教训值得汲取。在现代信用纸币“良币驱逐劣币”规律的作用下，一国货币的国际化是以该国经济长期平稳增长，进而使其货币币值长期稳定为支撑的，否则，货币国际化就会是( )。人民币若想成为多元国际货币体系中的一极，成为国际区域货币乃至国际货币。必然始终保持良币状态，即保持币值稳定，维持汇率均衡，避免货币过度贬值和升值；既要防范货币贬值引发资本疯狂外流的货币危机，亦要防止货币高估对经济竞争力的损害。而防范开放经济条件下外部冲击的根本措施就是币值稳定，只有币值稳定，人民币才会具备国际流动性和国际储备货币的功能。
币值稳定是依靠强大的经济实力和稳定的货币政策维持的；广泛的国际流动性和国际储备功能是依靠货币信用、货币持有的规模和功能完善的金融市场维持的。做好内功，保持自己在全球诸多现代信用纸币中的良币本色，这应该是人民币走向国际化的根基，也是人民币具有国际竞争力的根本所在。
这篇文章主要探讨了
A. “格雷欣法则”失效的历史背景沿革
B. 人民币成为国际化货币的前提和要求
C. 纸币独立承担货币职能所带来的风险
D. 金属货币在现代金融秩序中的独特价值
答案：B
解析：
找到本文关键字“格雷欣法则”和“人民币国际化”，排除C、D；观察A选项强调的是“格雷欣法则”的“历史背景”，显然不是文段主旨，答案为B。
20XX 年 20XX 年英语六级翻译练习题含答案想要在英语六级翻译题里获得好成绩，做练习题是必要的。今天，小编为大家整理了 20XX 年英语六级翻译练习题，以供参考。20XX 年英语六级翻译练习题(一) ：中国的货币请将下面这段话翻译成英文：中国是世界上最早使用货币 (currency) 的国家之一。中国古代使用的主要货币类型是铜钱 (coppercoin) 。从秦朝统一各国到清朝末期， 圆形方孔的硬币取代了所有先秦货币， 成为中国货币的主要形式。然而，各个朝代使用的货币体系不尽相同。纸币(banknote)最早出现于宋朝，元、明、清时期广泛使用。货币与每个历史时期的社会、 经济和政治制度密切相关。 从汉唐时期起，中国的铜钱和纸币开始被各个邻国复制。 大约同期， 外币流人中国，刺激了国际商业经济的发展。参考翻译 :China was one of the worlds pioneers in usingcurrency.Copper coin was the main type of currencyused in ancient China.Round coins with square holesreplaced all pre-Qin currencies and became thedominant form of Chinese currency from theunification of China in the Qin Dynasty to the end of the Qing Dynasty.However,variousmonetary systems were used throughout the dynasties.Banknote first emerged in the SongDynasty,and was widely circulated in the Yuan,Ming and Qing Dynasties.Currencies developedclosely with the social,economic and political systems in each historical period.Since the Hanand Tang Dynasties,Chinese copper coins and banknote began to be copied by variousneighboring states.About the same time,foreign currencies flowed into China,stimulating thedevelopment of an international commercial economy.中国古代使用的主要货币类型是铜钱:该句的主干是 “主要货币类型是铜钱 ”。 翻译时， 可把 “中国古代使用的 ”译为过去分词 短语，作后置定语。故该句译为Cooper coin was themain typef cuncy usedin ancientChina.圆形方孔的硬币取代了所有先秦钱币:其中“圆形方孔 ”可译为 round coins with square holes, 故该句整体译为 Roundcoins with square holes replaced all pre-Qincurrencies 。.中国钱币的主要形式:其中“主要的 ”可用 dominant 表达，故该处整体译为 the dominant form ofChinese currency 。.出现 :可译为emerge 或 appear,turn up,arise 等。.广泛使用:即 “广泛地流通”。该处翻译时应使用被动语态，译为 was widely circulated 。.大约同期:可译为About the same time 。20XX 年英语六级翻译练习题(二) ：中国经济的发展请将下面这段话翻译成英文：中国自 20 世纪 70 年代实行改革开放政策以来， 经济一直以 惊人的速度发展。粮食、肉类、钢等工农业产品的产量一直在显著增长 ;原子能 (atomic energy) 、计算机技术、航空航天 (aviation and aerospace)技术等方面也已经达到世界先进水平。预计到 21 世纪中叶，中国将基本实现现代化，达到中等发达国家的水平。目前， 中国经济发展水平的地区差异较大， 东部沿海地区比较发达，而西部地区相对不那么发达。中国正在进行西部大开发(Western Development Strategy), 以缩小各地区的经济发展差异。参考翻译 :Since China implemented the reform and opening-up policy in the 1970s,its economy has keptdeveloping at a remarkably high speed. The outputof the industrial and agricultural products, such asgrain, meat and steel etc., has been growingmarkedly. And the technologies of atomic energy, computer, aviation and aerospace havereached the world advanced level. It is predictedthat China will basically realizemodernization and reach the level of the medium-developed countries by the middle of the21st centuiy. Currently, Chinas economic level varies widely among regions. The areas alongthe east coast in China are fairly developed, while those in the west are comparativelyunderdeveloped. Due to this, China is carrying out the Western D、evelopment Strategy so as tonarrow down the economic gaps between different regions.改革开放政策:可译为the reform and opening-up policy。.以惊人的速度:可译为at a remarkably high speed 。.达到世界先进水平:可译为reach the world advanced level 。.预计:可使用It is predicted that 结构表达。.基本实现现代化:可译为 basically realize modernization 。.中等发达国家:其中
英国皇家证券交易所创建者托马斯?格雷欣在450多年前阐述了一种货币替代现象：在金属货币条件下，当两种实际价值不同而名义价值相同的货币同时流通时，成色和重量足值的金属货币即良币将逐渐减少，而不足值的金属货币即劣币逐渐增加，形成良币退藏、劣币充斥的现象，这被称为“格雷欣法则”，亦称“劣币驱逐良币法则”。这种现象在金属货币时代不断上演，是政府苦心防范的难题，亦可视为金属货币的流通规律，还预示着纸币对金属货币的取代趋势。
纸币最初是金属货币的符号，规定其单位纸币的含金量。随着实体经济高速发展，贵金属的开采无法适应经济增长的速度和规模，加之金属货币在使用时有诸多不便，20世纪70年代，全球范围内各国流通的纸币最终与贵金属彻底脱钩，独立承担起货币职能。这标志着维持经济运转数千年的金属货币及同贵金属挂钩的兑现纸币最终退出历史舞台，各国乃至国际货币进入了现代信用（不兑现）纸币时代。纸币自身的成本与其代表的价值之间存在巨大差异，纸币完全是靠国家信用和经济实力发行的。纸币购买力同发行量成反比，超量发行的纸币必然受到恶性通货膨胀的制裁。因此，在现代信用纸币条件下，“格雷欣法则”发生了根本性逆转，从“劣币驱逐良币”变为“良币驱逐劣币”。
在现代信用纸币制度下，大凡能在国际上扩张进而成为国际货币的货币都是良币，有三大特征：一是币值的内外稳定性，即货币的保值和升值效应；二是广泛的国际流动性，即在国际贸易和国际投资中广泛使用；三是具备国际储备功能，即能够保证国家经济和币值安全。
自20世纪80年代以来，中国进入了经济飞速增长的时期，从贫穷落后的发展中国家跃居为全球第二大经济体并开始产生辐射效应，人民币金融版图开始向周边扩张，人民币正在成为国际区域货币。需要指出的是，日元国际化的经验教训值得汲取。在现代信用纸币“良币驱逐劣币”规律的作用下，一国货币的国际化是以该国经济长期平稳增长，进而使其货币币值长期稳定为支撑的，否则，货币国际化就会是( )。人民币若想成为多元国际货币体系中的一极，成为国际区域货币乃至国际货币。必然始终保持良币状态，即保持币值稳定，维持汇率均衡，避免货币过度贬值和升值；既要防范货币贬值引发资本疯狂外流的货币危机，亦要防止货币高估对经济竞争力的损害。而防范开放经济条件下外部冲击的根本措施就是币值稳定，只有币值稳定，人民币才会具备国际流动性和国际储备货币的功能。
币值稳定是依靠强大的经济实力和稳定的货币政策维持的；广泛的国际流动性和国际储备功能是依靠货币信用、货币持有的规模和功能完善的金融市场维持的。做好内功，保持自己在全球诸多现代信用纸币中的良币本色，这应该是人民币走向国际化的根基，也是人民币具有国际竞争力的根本所在。
根据本文，下列哪一现象符合“格雷欣”法则？
A. 公元前3世纪，秦朝统一货币，行半两（二十四铢为一两）钱法
B. 唐高祖武德四年（621年），李渊决心改革币制，废轻重不一的历史古钱，取“开辟新纪元”之意，统一铸造“开元通宝”钱
C. 汉初允许民间铸币，市面上不仅有比法定钱币重量更轻的钱币流通，甚至还有掺假的伪币流通
D. 元朝是中国古代纸币最为兴盛的时期，大部分时期里，纸钞是唯一官方认可的货币，完全取代了铜钱在流通中的地位。
答案：C
解析：
本题对应第一段，“格雷欣法则”意思是劣币驱逐良币，也就是坏事物挤占好事物的现象，选项A/B/D均没有体现出好事物和坏事物同时存在的现象，故而均排除，答案选C.
关于我国货币的发展，下列说法错误的是()。
A.唐太宗时期，在长安铸造的铁钱，是我国历史上第一次用铁作币材
B.隋文帝时期，标准五铢钱成为境内流通中统一的货币
C.交子最早出现于四川地区，发行于北宋前期，是世界最早使用的纸币
D.流入中国最早的外国银元是西班牙银元
答案：A
解析：
东汉时期，公元30年，公孙述在四川铸造铁钱，这是历史上第一次用铁作币材，故A项说法错误，应选。
中国是世界上最早使用货币的国家之一，关于中国货币的发展历史。下列说法不正确的是：
A.贝是中国最早出现的货币
B.秦统一六国后，统一了货币
C.汉代开始使用的五铢钱币一直沿用到唐代
D.北宋时期开始出现纸币交子
答案：C
解析：
第一步，本题考查中国货币史并选错误项。
第二步，汉武帝时期下令废除汉初的郡国制币权，改用中央统一铸造的五铢钱。后一直沿用至隋朝。唐朝建国以后，改用“开元通宝”。所以，五铢钱沿用到唐朝的说法错误。
纸币是当今世界各国普遍使用的货币形式，下列相关说法有误的一项是()。
A.纸币是货币的一种，但不能直接行使价值尺度的职能
B.北宋时期四川成都的“交子”是世界上最早的纸币
C.纸币的优点是制作成本低，易于保管、携带和运输
D.第一版人民币是1949年新中国成立时开始发行的
答案：D
解析：
1948年12月1日，中国人民银行在华北解放区的石家庄成立，并在成立之日开始发行钞票，即第一版人民币。因此D项的正确说法应为：“第一版人民币是1948年中国人民银行成立时开始发行的。”
中国是世界上最早使用货币的国家之一。关于中国货币的发展历史，下列说法不正确的是_______。
A.铜币是中国最早出现的货币
B.秦统一六国后，统一了货币
C.汉代五铢钱以重量名钱
D.北宋时期开始出现纸币交子
答案：A
解析：
本题考查人文历史常识。
A 项错误，海贝是中国最早的货币，商朝以海贝作为货币。随着商品交换的发展，货币需求量越来越大，海贝 已无法满足人们的需求，商朝人们开始用铜仿制海贝。铜币的出现，是中国古代货币史上由自然货币向人工货 币的一次重大演变。随着人工铸币的大量使用，海贝这种自然货币便慢慢退出了中国的货币舞台。
B 项正确，在秦统一六国之前，各国钱币的形状不一，如铲币、刀币、环钱等，且只能在各自统辖的范围内流 通。秦始皇在统一六国后，确定了统一的货币，废止了战国后期六国旧钱，在战国秦半两钱的基础上加以改进， 圆形方孔的秦半两钱在全国通行，结束了我国古代货币形状各异、重量悬殊的杂乱状态。
C 项正确，汉代五铢钱是我国钱币史上使用时间最长的货币，是秦汉货币史上的一大转折，也是用重量作为货 币单位的钱币，实现了中央对货币铸造权的集中统一。
D 项正确，交子是世界最早使用的纸币，最早出现于四川地区，发行于北宋前期（1023 年）的成都。最初的交 子实际上是一种存款凭证。北宋初年，四川成都出现了为不便携带巨款的商人经营现金保管业务的“交子铺 户”。存款人把现金交付给铺户，铺户把存款数额填写在用楮纸制作的纸卷上，再交还存款人，并收取一定保管费。这种临时填写存款金额的楮纸券便谓之交子。
