《休闲》为国内一份文摘杂志,请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文,登载在该文摘杂志上,署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文,注明转载自《休闲》。S发现后,认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意,翻译并使用了其作品,也未向S支付报酬,遂诉至中国法院。《饭后茶余》报辩称,《饭后茶余》报转载《休闲》杂志上的译文属于法定许可范围,只要向供稿人支付报酬即可,无须向S付酬。《休闲》杂志社辩称,S散文首先发表于国外,不受我国著作权法保护,且《休闲》杂志在译文

题目

《休闲》为国内一份文摘杂志,请一学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文,登载在该文摘杂志上,署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文,注明转载自《休闲》。S发现后,认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意,翻译并使用了其作品,也未向S支付报酬,遂诉至中国法院。《饭后茶余》报辩称,《饭后茶余》报转载《休闲》杂志上的译文属于法定许可范围,只要向供稿人支付报酬即可,无须向S付酬。《休闲》杂志社辩称,S散文首先发表于国外,不受我国著作权法保护,且《休闲》杂志在译文上已署名S,尊重了作者人身权,杂志社只需向译者L付款即可。《休闲》的抗辩能否成立?为什么?

如果没有搜索结果或未解决您的问题,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

英国人汤姆在留学中国期间用汉语创作了一篇小说,发表在《文学新星》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪种行为不是侵犯其著作权的行为()

A.甲未经汤姆同意将该小说翻译成英文在中国发表

B.乙未经汤姆同意,也未向其支付报酬,将该小说改编成藏语在中国发行

C.丙未经汤姆同意,也未向其支付报酬,将该小说改编成盲文出版

D.丁未经汤姆同意,也未向其支付报酬,将该小说收录进某网站供人点击阅览


参考答案:C

第2题:

某大学中文系英籍留学生马克用汉语创作了一篇小说,发表在《文学新星》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯马克著作权的行为?
A.甲未经马克同意将该小说翻译成英文在中国发表
B.乙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说翻译成藏语在中国出版发行
C.丙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说改编成盲文出版
D. 丁未经马克同意也未佝其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读


答案:A,B,D
解析:
。《著作权法》第10、22条。

第3题:

大学中文系英籍留学生马克用汉语创作了一篇小说,发表在《文学新星》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯了马克著作权的行为?

A甲未经马克同意交该小说翻译成英文在中国发表

B乙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说翻译成藏语在中国出版发行

C丙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说改编成盲文出版

D丁未经马克同意也未向其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读


参考答案:ABD

第4题:

甲在《北京晚报》上发表一篇杂文,没有任何版权声明,乙将其推荐给《读者》文摘杂志,《读者》文摘杂志登载这篇杂文时()。

  • A、必须经甲同意,并应向甲支付稿酬
  • B、不用经甲同意,但应向甲支付稿酬
  • C、既不需经甲同意,也补应向甲支付稿酬

正确答案:B

第5题:

《礼拜六》标志着我国()的产生发展。

  • A、科学杂志
  • B、都市休闲杂志
  • C、时政杂志
  • D、医学杂志

正确答案:B

第6题:

郭某撰写的毕业论文大量抄袭了胡某刊登在某杂志上的一篇翻译文章,而该译文原文的作者是美国学者詹姆斯。根据著作权法及相关规定,下列说法哪些是正确的?( )

A、郭某的行为侵犯了胡某和詹姆斯的著作权

B、郭某的行为侵犯了胡某和杂志社的著作权

C、郭某的行为侵犯了詹姆斯和杂志社的著作权

D、郭某的行为侵犯了胡某、詹姆斯和杂志社的著作权


参考答案:A。

第7题:

甲在报纸上发表了一篇时事性文章,未声明不允许其他媒体刊登,乙杂志社未经甲同意予以转载且未支付报酬。乙杂志社的行为不构成侵权的法律依据是()。

A.许可使用
B.法定许可
C.强制许可
D.合理使用

答案:D
解析:
报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章,但作者声明不许刊登、播放的除外。这属于著作权的合理使用。

第8题:

2003年5月,陈教授上网时发现,他发表在《青年时代》杂志上的三篇文章,被一网站直接扫描后转换成word文档,供注册会员浏览下载已长达2年之久,于是就通知了《青年时代》杂志社,请求和他一起维权。以下说法有误的是:( )

A.杂志社明确在封面上注明,未经许可不得转载,因此该网站侵犯了其著作权

B.杂志社接受陈教授的委托,注明未经许可不得转载,因此网站侵犯了其著作权

C.陈教授许可杂志社独占使用其文章,杂志社注明未经许可不得转载,因此网站侵犯了其著作权

D.杂志社虽然明确在封面上注明未经许可不得转载,但只要不是独占使用该文章,谚网站可以转载,但要注明出处并向陈教授支付报酬


正确答案:A
「考点」出版者的权利;许可使用权;著作权侵权行为
「解析」《最高人民法院关于修改(最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释)的决定》第3条规定:"已在报刊上刊登或者网络上传播的作品,除著作权人声明或者报社、期刊社、网络服务提供者受著作权人委托声明不得转载、摘编的以外,在网络进行转载、摘编并按有关规定支付报酬、注明出处的。不构成侵权。但转载、摘编作品超过有关报刊转载作品范围的,应当认定为侵权。"因此,杂志社不享有专有使用权的,转载、摘编的许可人只能是作者而非杂志社,作者也可以委托杂志社声明;杂志社享有专有使用权的,应当取得其许可。

第9题:

《休闲》为国内一份文摘杂志,请学生L翻译了美国5年前在X报纸上发表的一篇署名为S的散文,登载在该文摘杂志上,署名作者S。另一家国内文摘报《饭后茶余》转载了《休闲》杂志上的这篇译文,注明转载自《休闲》。S发现后,认为《饭后茶余》报及《休闲》杂志未经其同意,翻译并使用了其作品,也未向S支付报酬,遂诉至中国法院。《饭后茶余》报辩称,《饭后茶余》报转载《休闲》杂志上的译文属于法定许可范围,只要向供稿人支付报酬即可,无须向S付酬。《休闲》杂志社辩称,S散文首先发表于国外,不受我国著作权法保护,且《休闲》杂志在译文上已署名S,尊重了作者人身权,杂志社只需向译者L付款即可。你认为二被告的抗辩是否成立?


正确答案: (1)不成立
(2)《饭后茶余》报转载已发表的作品,可以不用经原作者许可,但必须支付报酬。
(3)美国与中国同为版权公约成员国,在美国发表的作品同样受中国著作权法的保护。

第10题:

甲午战争失败后,康有为与梁启超在他们自己创办的杂志上发表了大量宣传维新主张的散文。这些杂志是()。

  • A、《中外纪闻》
  • B、《苏报》
  • C、《中外日报》
  • D、《强学报》
  • E、《时务报》

正确答案:A,C,D,E

更多相关问题