问答题Practice 3  The new assault on NAFTA rests on a single premise: ex- ports arc good, imports are bad. In economic terms, that’s non- sense: exporting doesn’t benefit Americans at all unless it allows them to consume more, which is what most imports arc

题目
问答题
Practice 3  The new assault on NAFTA rests on a single premise: ex- ports arc good, imports are bad. In economic terms, that’s non- sense: exporting doesn’t benefit Americans at all unless it allows them to consume more, which is what most imports arc for. As a political proposition, though the claim that exports create jobs  while imports kill them is an easy sell. That’s why the critics fell silent during NAFTA’s first year, 1994, as US plants ran over- time to meet Mexico’s clamor for Coors beer. The collapse of Mexico’s peso last December, though, has devastated Mexico’s economy. Interests rates arc twice last year’s level, leaving mil- lions of middle-class families swamped by car loans and credit- card bills. Consumer spending has dropped by nearly a fifth, and the weak pesos means US-produced goods cost twice what they used to. Last year’s $ 8.9 billion US trade surplus with Mexico turned into a $ 3 billion deficit in the first half of 1995, and NAFTA foes adroitly seized the opening.
参考答案和解析
正确答案: 【参考译文】
对北美自由贸易协定新一轮的攻击是基于这样的一个假定:出口有利,进口不利。从经济学的观点来看,这是没有道理的:只有允许美国人更多地消费,出口才对他们有利,而大多数进口商品正是为了消费。不过出口创造就业机会,进口夺去就业机会这种政治主张,很容易让人接受。正因为如此北美自由贸易协定签定第一年,即1994年,当美国工厂加班加点生产以满足墨西哥对酷尔(Coors)牌啤酒疯狂需求的时候,批评家们保持沉默。可是,去年十二月墨西哥比索的暴跌严重破坏了墨西哥经济。利率是去年的两倍,使数百万中产阶级家庭穷于应付购买汽车的贷款和信用卡消费。消费下降了将近五分之一,而且,比索疲软意味着美国生产的商品的价格是原来的两倍。去年美国对墨西哥的89亿美元的贸易顺差1995年上半年变成30亿美元的贸易赤字,北美自由贸易协定的反对者迅速地抓住了这个进攻的机会。
解析: 暂无解析
如果没有搜索结果或未解决您的问题,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案