钱某的网络原创小说《在那遥远的地方》授权冲浪网站发表。蒙文编辑巴特将该小说译成蒙文在期刊上连栽,但未指明原作者姓名和

题目
问答题
钱某的网络原创小说《在那遥远的地方》授权冲浪网站发表。蒙文编辑巴特将该小说译成蒙文在期刊上连栽,但未指明原作者姓名和作品出处。草原出版社擅自以蒙文汉文对照版形式出版《在那遥远的地方》,未为作者、译者署名并向其支付报酬。白云书店销售了该图书,进货200本,已售出 80本。  请回答:(1)巴特的行为是否合法?为什么?  (2)草原出版社的行为是否侵犯了他人的著作权,为什么?  (3)白云书店是否应承担法律责任?
参考答案和解析
正确答案:
解析:
如果没有搜索结果或未解决您的问题,请直接 联系老师 获取答案。
相似问题和答案

第1题:

阅读以下内容,回答 83~86 题:

李某口头委托中国公民张某撰写一部发生在内蒙古大草原上的爱情小说,但未约定著作权归属问题。2006年8月,张某完成了小说《浮云》,国内甲出版社于2007年1月出版该小说后,引起了不小的社会反响。乙广播电台未经许可即将该小说连续播放。文学爱好者王某未经许可就将该书翻译成蒙文第八章 知识产权法叫《203》在甲出版社出版,在蒙文书中未说明该书的原作者,同时对该书有删节和误译。丙公司经过许可后将该小说改编成同名电影于2008年1月上映,引起轰动,丁电视台不久即播放该电影。

第 83 题 小说《浮云》的著作权属于( )。

A.李某

B.张某

C.李某与张某共有

D.李某,但张某有署名权


正确答案:B
本题考查的考点是著作权的归属。根据《著作权法》第11条规定,著作权属于作者,本法另有规定的除外。创作作品的公民是作者。第17条受委托创作的作品,著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。合同未作明确约定或者没有订立合同的,著作权属于受托人。本题中著作权属于受托人张某。因此,本题的正确答案是B

第2题:

某大学中文系澳籍留学生休斯用汉语创作了一篇小说,发表在《青春万岁》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯休斯著作权的行为?( ) A.赵大未经休斯同意将该小说翻译成英文在中国发表 B.钱二未经休斯同意也未向其支付报酬将该小说翻译成藏语在中国出版发行 C.孙三未经休斯同意也未向其支付报酬将该小说改变成盲文出版 D.李四未经休斯同意也未向其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读


正确答案:ABD
根据《著作权法》第22条,A、B项侵犯了作者的翻译权,D项侵犯了作者的信息网络传播权。而G项属于合理使用。须注意,休斯是外国人而非中国公民。

第3题:

大学中文系英籍留学生马克用汉语创作了一篇小说,发表在《文学新星》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯了马克著作权的行为?

A甲未经马克同意交该小说翻译成英文在中国发表

B乙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说翻译成藏语在中国出版发行

C丙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说改编成盲文出版

D丁未经马克同意也未向其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读


参考答案:ABD

第4题:

作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行,这种行为属于著作权的合理使用。


正确答案:错误

第5题:

作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行,这种行为属于著作权的合理使用。

A

B



第6题:

英国人汤姆在留学中国期间用汉语创作了一篇小说,发表在《文学新星》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪种行为不是侵犯其著作权的行为()

A.甲未经汤姆同意将该小说翻译成英文在中国发表

B.乙未经汤姆同意,也未向其支付报酬,将该小说改编成藏语在中国发行

C.丙未经汤姆同意,也未向其支付报酬,将该小说改编成盲文出版

D.丁未经汤姆同意,也未向其支付报酬,将该小说收录进某网站供人点击阅览


参考答案:C

第7题:

法国公民汤姆逊用汉语创作了一篇小说发表在我国某文学杂志上,发表时未做任何声明。根据著作权法的规定,下列哪些行为可以不经汤姆逊许可?( )

A.将其小说翻译成少数民族语言在中国出版发行
B.将其小说翻译成英文在中国出版发行
C.将其小说改成盲文在中国出版浏览
D.将其小说收录在自建的网站中供公众点击

答案:C
解析:
根据《著作权法》第二十二条第一款第(十一)项的规定,将中国公民已经发表的以汉语创作的作品翻译成少数民族语言在中国出版发行可以不经著作权人许可。汤姆逊不属于中国公民,将其作品翻译为少数民族语言文字出版发行的,应当经过其许可。故选项A错误。将小说翻译为英文、收录在自建网站中供公众点击,应当经过汤姆逊的许可,否则分别侵犯了汤姆逊的翻译权和信息网络传播权。故选项B、D错误。选项C属于《著作权法》第二十二条第(十二)项规定的行为,属于合理使用。综上,本题答案为:C。

第8题:

某大学对外汉语学院美国籍留学生托尼用汉语创作了一篇小说并予以发表,但发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯托尼著作权的行为?( )

A.甲未经托尼同意将该小说翻译成英文在中国出版

B.乙未经托尼同意也未向其支付报酬将该小说上传到某网站供人点击阅读

C.丙未经托尼同意也未向其支付报酬将该小说改变成盲文出版

D.丁未经托尼同意也未向其支付报酬将该小说翻译成维语在新疆出版发行


正确答案:ABD
「考点」合理使用;著作财产权
「解析」《著作权法》第10条列举了著作权人所享有的17项权利,其中规定:著作权包括下列人身权和财产权:……(十二)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供作品,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利;……(十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;……。A中甲侵犯了著作权人的翻译权,B中甲侵犯了著作权人的信息网络传播权。《著作权法》第22条规定:"在下列情况下使用作品,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利:……(十一)将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行;(十二)将已经发表的作品改成盲文出版。"C中丙将已经发表的作品改成盲文出版的,属于合理使用,不构成侵权,故不选C.而托尼乃美国籍留学生,不适用第22条第11项的规定,D中丁的行为构成侵犯托尼著作权的行为。

第9题:

印在人民币上的我国四种少数民族文字是()。

  • A、藏文、蒙文、维文、壮文;
  • B、藏文、哈萨克文、满文、壮文;
  • C、苗文、回文、彝文、蒙文;

正确答案:A

第10题:

下列使用他人作品的行为属于合理使用的是().

  • A、甲将外国人乙创作的小说翻译成蒙文在蒙文刊物上发表
  • B、甲为个人欣赏在家演奏乙发表的音乐作品
  • C、《新华文摘》刊登了甲在《求是》杂志上发表的一篇文章
  • D、录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品录制录音制品

正确答案:B

更多相关问题