与英文Culture对译的汉语是（）。

第1题：

第2题：

点焊设备上英文PUMP的汉语意思是（）。

第3题：

第4题：

汉唐时代汉语中来自西域的借词和译词的特点是什么？

第5题：

以下译名使用正确的是（）

• A、英文译名中的名和姓之间用“•”而不是用“.”连接
• B、“LAser”的标准译法是“镭射”而不是“激光”
• C、对于译文中关键的专有名词，在第一次提到时应该在括号内加注英文
• D、引用港台资料时，港台译法应转换成标准译法或大陆通用译法

第6题：

第7题：

汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[gəl]的音译；汉语的“热狗”实际上是英文hotdog的直译。

第8题：

第9题：

外国个人责任者名称按原译汉语文著录，在其前应注明（），并加（）。

第10题：

“科学素质”一词译自英文Scientific Literacy。