Just imagine it的正确翻译应为“把它想象一下吧”。

参考答案：C

参考答案：医生说他能恢复身体的活动性，也能正常发挥功能，只是这一切都需要时间。

正确答案：ACD

正确答案：

 

一、问题解析

1. 面试官考你啥？面试官希望听到的内容有哪些？

简明扼要的介绍

所取得的关键成就

胜任所应聘职位的关键能力

求职者如何看待自己应聘的职位

2. 求职者这样答

我今年刚从××大学毕业，所学专业是工商管理，我的基本情况简历上都介绍得比较详细了，在这里我想强调三个方面的内容。

一是在大学期间，我合理地利用寒暑假参加了一些社会实践，因此有机会接触到几种不同的行业，也有机会与各种各样的人相处。与陌生人在一起时，我很容易就能打破僵局，找出彼此都感兴趣的话题。二是我的英语口语不错，曾利用业余时间在旅行社做过兼职导游。工作和学习二者兼顾的经历使我掌握了分清主次、合理安排时间的技巧。三是我的文笔也不错，曾在报刊杂志上发表过5篇文章，若您有兴趣，可以过目。

最后我想补充的是我喜欢这份工作，在工作经验上，我可能会稍有欠缺，但我很勤奋，我自信，在短时间内就可以胜任工作。

我毕业以后，就职于××公司，由于所学的是市场营销专业，我本人对销售行业感兴趣，这正是我到这里应聘的原因。

销售工作要求人们有较强的交流能力，有较强的亲和力，而我总是能够与各种各样的人和谐相处，这不仅是因为我很健谈，同时更因为善于倾听别人的谈话。在××公司的三年间，我曾担任产品销售部高级职员，为公司实现了××××万元的销售业绩，因此被提升为销售部主管，负责带领销售团队推广公司的产品，年底时超额10％完成销售任务。

除正式业务范围外，我与各地区客户来往较多，积累了较丰富的工作经验。我希望有机会充分利用自己的工作能力，从事更大范围的工作，这是我急于离开现职的主要原因。

3. 面试官这样评

自我介绍，犹如“商品广告”，求职者要在有限的几分钟内针对用人单位的需求，将自己好的一面毫无保留地展示出来。

一般来说，主考官希望通过这个问题得到关于求职者的工作、技能、教育等经历的概况。所以回答此问题时要有一定的逻辑性，同时所提供的信息与应聘的职位要有一定的关联度，切中要点。另外，介绍内容要与个人简历相一致，条理清晰、层次分明。

对于工作经验欠缺的应届毕业生，重点可以强调自己的学习能力和社会实践活动及从中得到的收获，这些收获与应聘职位的关系，另外还应表达你对应聘职位的认识了解，说明你选择这个单位或职务的强烈愿望。

对于已经有一定工作经验的求职者，要有选择地说出自己在某一岗位上取得的成绩，向面试官传递出我能胜任这个岗位的信息。

正确答案：Tell me about your product.

正确答案是：D

参考答案：By the way, can I smoke here?

正确答案：Let’s leave the matter as it is/ leave it aside for the time being.

Washington figure 华盛顿人物
杜鲁门的洞察力也能够应用于另一个人，甚至是令人崇敬的华盛顿人物：以首席执行官喂导向的内阁秘书
没人原文 不知道合不合题意

杜鲁门的洞察力可以很好地应用到另一个,甚至更受崇敬的人物:CEO-turned华盛顿内阁秘书

华盛顿图

CEO-turned

杜鲁门的眼光独到，（善于发掘人才）。这点适用于另外一个更受尊敬的政治人物- 由CEO转型的那位内阁大臣。

1）Washington 作为美国的首都和白宫的所在地，是美国权利和政治的象征，所以这里取其内在的意思，而非实指。
所以，我直接把Washington figure翻译成为政治人物。
2）CEO-turned  这是一个复合词，属于名词＋过去分词式的复合结构，翻译的时候首先看动词部分，turn 在这里是转变，转型的意思，联系前面的名词形式和上下文，译为” 由CEO转型“ 或者”曾经是CEO的。。。“

而我把前面一句中的省略部分译出来了，用括号表示，这样的中文译文更加通顺易懂。

正确答案：√