判断题凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。A 对B 错

【知识点】证据的种类。《民事诉讼法》规定，凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。

本题考查的是民事诉讼证据。在民事诉讼和仲裁过程中，应当遵循“优先提供原件或者原物”原则。无法与原件、原物核对的复印件、复制品，不能单独作为认定案件事实的依据。
对于未经对方当事人同意私自录制其谈话取得的资料，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，只要不是以侵害他人合法权益（如侵害隐私）或者违反法律禁止性规定的方法（如窃听）取得的，仍可以作为认定案件事实的依据。
当事人对鉴定意见有异议或者人民法院认为鉴定人有必要出庭的，鉴定人应当出庭作证。经人民法院通知，鉴定人拒不出庭作证的，鉴定意见不得作为认定事实的根据；支付鉴定费用的当事人可以要求返还鉴定费用。

【考点】民事诉讼证据。详解：《民事诉讼法》第67条第2款规定：人民法院对有关单位和个人提出的证明文书，应当辨别真伪，审查确定其效力。《民事诉讼证据规定》第47条第1款规定：证据应当在法庭上出示，由当事人质证。未经质证的证据，不能作为认定案件事实的依据。所以，A项错误。根据《民事诉讼法》第70条第1款的规定，书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的；可以提交复制品、照片、副本、节录本。所以，B项错误。《民事诉讼法》第72条第1款规定：凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。所以，C项错误。《民事诉讼法》第70条第2款规定：提交外文书证，必须附有中文译本。所以，D项正确。

本题考查的是证据的种类。我国《民事诉讼法》第70条规定：“书证应当提交原件”；第72条规定：“凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证”；第78条规定：“当事人对鉴定意见有异议或者人民法院认为鉴定人有必要出庭的，鉴定人应当出庭作证”。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第68条之规定，未经对方当事人同意私自录制的谈话资料，只要未侵害他人合法权益且不违反法律禁止性规定，则有可能作为证据使用。故C为正确选项。参见教材P318。

2020版教材P312页
《民事诉讼法》规定，凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。