谈到书名翻译，准确地讲，有些书名不是翻译过来的，而是重新命名的。比如将Gone with the Wind译为《乱世佳人

第1题：

第2题：

从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Mainland China，也可以翻译为Chinese Mainland。

第3题：

第4题：

谈到书名翻译，准确地讲，有些书名不是翻译过来的，而是重新命名的。比如将Gone with the Wind译为《乱世佳人》。

第5题：

雷同学引用了一本外文书的内容，在做参考文献时是否应该将原著的信息（如书名、作者、出版社等）翻译成中文？（）。

• A、需要翻译成中文
• B、不必翻译成中文
• C、翻不翻译都可以

第6题：

为了达到提高票房的目的，国外影视进入我国时，其汉语名称常常采取的不是翻译手段，而是采取了重命名的方法。请选出下列属于重命名的影视名。（）

• A、将The Pursuit of Happiness译为《追逐幸福》
• B、将Waterloo Bridge译为《魂断蓝桥》
• C、将Sleepless in Seattle译为《西雅图不眠夜》

第7题：

DNS的作用是（）

• A、为客户机分配IP地址
• B、访问HTTP的应用程序
• C、将计算机名翻译为IP地址
• D、将MAC地址翻译为IP地

第8题：

第9题：

美国女作家玛格丽特.米切尔的世界名著《GONE WITH THE WIND》翻译介绍到中国有两个名字，其中不包括：（）

• A、《飘》
• B、《随风而逝》
• C、《乱世佳人》

第10题：

商品名的翻译大多采取音译，比如Goldlion被译为“金利来”，Safeguard为“舒肤佳”，Arche为“雅倩”等。