所谓“忠实于原作”，是指改编影片一定要忠实于原作的（），或叫做“（）”和“（）”，不能走样。所谓创造，则是指创造出新的银

第1题：

第2题：

“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。

第3题：

第4题：

（）在谈到怎样改编小说《没有纽扣的红衬衫》时说，首先她抓住了原作的“实质和精神”，这恐怕是影片《（）》能够既不走样地使原作的主题风貌再现在银幕上，又创作出体现了原作精髓的电影形式的主要原因。

第5题：

不属于影视改编的方法有（）。

• A、根据原作品改编
• B、取材于原作品
• C、独立创作
• D、从原作品中得到启示

第6题：

第7题：

电影改编一定要严格忠实于原著。

第8题：

第9题：

取材于原作品进行影视改编有挪移法和复合式两种。

第10题：

影片《锅碗瓢盆交响曲》改编的失败教训告诉我们：所谓抓住原作的精髓，是指改编者应该把（）、（）放在改编工作的首位，而不应单纯地去探索和追求电影艺术手法上的创新。