第9题：
问答题
Журнал «Русский язык за рубежом» был создан в 1967 году по решению МАПРЯЛ. Вначале он выходил четыре раза в год. С 1975 года журнал стал издаваться шесть раз в год. ①Главная задача журнала — объединить изучающих русский язык и давать необходимую для учителя и учащегося информацию в области методики, лингвистики. Назначение журнала — помогать наиболее результативному изучению русского языка. ②Самое главное для редакции любого журнала — знать свою читательскую аудиторию. Читательская аудитория — это те, кто является подписчиками журнала или читает его в библиотеке. Читательская аудитория журнала очень разнообразна. Это и преподаватели школ и вузов, студенты и также школьники старших классов. Это и профессора, и аспиранты, и просто те люди, для которых русский язык является близким, но живут они в разных странах мира. Для того чтобы знать о читательских интересах, проводятся читательские конференции в разных странах. ③На этих конференциях присутствуют представители редакции журнала, они рассказывают о редакционных планах, а читатели дают оценку работы журнала, анализируютпубликации. Журнал «Русский язык за рубежом» — иллюстрированный журнал. ④Иллюстрации помогают читателям, так как многие из них не представляют себе жизни русских людей, красоты русской природы, особенностей русского быта. Иллюстрации помогают увидеть исторические памятники, картины художников, современную жизнь. ⑤Журнал «Русский язык за рубежом» знакомит читателей с новыми книгами по методике преподавания русского языка, которые выпускает издательство «Русский язык» и другие издательства. Кроме того, журнал знакомит читателей с другими журналами по русистике, которые издаются в разных странах.
正确答案：
【参考译文】
①杂志的主要任务是将俄语学习者联合起来,并为教师及学生提供教学法、语言学方面的必要信息。
②对于任何杂志的编辑部来说,最重要的是要了解自己的读者群。读者群指的是那些订阅杂志或在图书馆阅读该杂志的人群。
③出席这些会议的有杂志编辑部的各个代表,他们向读者讲述编辑部的计划,而读者对杂志社工作给予评价、分析杂志刊登的文章。
④插图能够帮助读者,因为多数读者无法想象俄罗斯人的生活、俄罗斯大自然的美丽以及俄罗斯日常生活的特点(是怎样的)。
⑤《国外俄语》杂志向读者介绍由“俄语”及其他出版社出版的俄语教学法新书。
解析：
暂无解析
